-
1 gwiazda
star; (przen: sławny człowiek) celebrity* * *f.Dat. i Loc. gwieździe1. astron. star; gwiazda neutronowa neutron star; gwiazda zerowej/pierwszej/drugiej wielkości zero/first/second magnitude star; gwiazda podwójna binary star; gwiazda supernowa supernova; gwiazda zmienna the Pole Star; Gwiazda Polarna the Pole Star, Polaris, the North Star.2. (= nocne ciało niebieskie prócz Księżyca) star; Gwiazda Poranna/Wieczorna (= Wenus) the Morning/Evening star; spadająca gwiazda shooting star; światło gwiazd starlight.3. przen. czytać w gwiazdach read the stars; gwiazda przewodnia guiding star; typ spod ciemnej gwiazdy lowlife; urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą be born under a lucky star; zobaczyć wszystkie gwiazdy see stars before one's eyes.4. przen. (= wybitna osoba) star, celebrity; gwiazda pierwszej wielkości star of the first magnitude.5. (figura, kształt, symbol, odznaczenie) star; gwiazda pięcioramienna geom. pentagram; Gwiazda Dawida the Star of David.6. zool. gwiazda morska przest. (= rozgwiazda) starfish.7. bot. gwiazda betlejemska star-of-Bethlehem, starflower ( Ornithogalum umbellatum); gwiazda ziemna = gwiazdosz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazda
-
2 osobowoś|ć
f 1. (wybitna osoba) personality- (popularna) osobowość telewizyjna/sportowa a popular television/sports personality2. sgt Psych. (zespół cech) [neurotyczna, aktorska] personality- zaburzenia osobowości personality disorders3. (indywidualność) [bogata, nieprzeciętna, mroczna] personality, character- kształtować czyjąś osobowość to mould sb’s personality a. character□ osobowość prawna Prawo legal entityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osobowoś|ć
-
3 jednostka
сущ.• единица• измерение• измеритель• индивидуум• личность• мера• мерка• особа• персона• размер• человек* * *jednost|ka♀, мн. Р. \jednostkaek 1. единица;\jednostka miary, energii единица измерения, энергии;
2. личность;wybitna \jednostka выдающаяся личность;
3. воен. часть, подразделение ň+2. osoba, osobnik
* * *ж, мн Р jednostek1) едини́цаjednostka miary, energii — едини́ца измере́ния, эне́ргии
2) ли́чностьwybitna jednostka — выдаю́щаяся ли́чность
3) воен. часть, подразделе́ние nSyn: -
4 osobistość
сущ.• знаменитость• известность• индивидуальность• лицо• личность• особа• персона• персонаж• слава• человек* * *♀ лицо ň; личность;ważna \osobistość важное лицо, важная персона; wybitna \osobistość выдающаяся личность
+ osoba, persona* * *жлицо́ n; ли́чностьważna osobistość — ва́жное лицо́, ва́жная персо́на
wybitna osobistość — выдаю́щаяся ли́чность
Syn: -
5 znakomitość
- ci; -ci; gen pl -ci; f( osoba) celebrity* * *f.1. (= osoba wybitna) celebrity.2. (to, co wybitne) brilliance, excellence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znakomitość
-
6 postać
-ci, -cie lub -ci; gen pl -ci; m( forma) form; (sylwetka, osoba) figure; ( w utworze literackim) character* * *I.postać1f.pl. -i l. -e1. (= kształt, wygląd) shape, form; postać stała/ciekła/gazowa zwł. fiz. solid/liquid/gaseous state; to zmienia postać rzeczy it puts a different l. new complexion on things l. the matter, it changes l. alters the complexion of things l. the matter; pod postacią czegoś l. w postaci czegoś in the form of sth; komunia pod dwiema postaciami rel. wafer and wine ( holy communion in the form of consecrated bread and wine).2. (= sylwetka, figura) figure; barczysta postać broad-shouldered figure.3. (= osobowość; osobistość) personality, personage, figure; Adam to znana postać w kręgu literatów Adam is a well-known figure among men of letters; ciekawa postać interesting personality; wybitna l. znakomita postać celebrity, celebrated personality; psychologia postaci psych. Gestalt psychology.4. (= bohater utworu literackiego, filmu) character, protagonist; postać pierwszoplanowa leading character; postać drugoplanowa supporting character; postać historyczna/legendarna historical/legendary figure; odtwarzać/kreować/grać postać play a character.II.postać2pf.- stoję -stoisz, - stój (= przetrwać jakiś czas, wytrwać, nie ustawać) stand ( for some time); ten dom, choć już stary, postoi jeszcze z 50 lat this house will stand about 50 years though it is already old.III.postać3pf.postanę, postaniesz (= zjawić się) przest. appear; ta myśl mi ani w głowie nie postała I didn't even think about it, this idea did not even come to my mind, it didn't even occur to me; niech twoja noga już tu nigdy nie postanie! don't you dare set your foot in here again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postać
-
7 tuz
Ⅰ m pers. książk. (osobistość, znakomitość) ace, bigwig- jeden z tuzów polskiego tenisa one of the Polish tennis aces- tuzy świata polityki political bigwigs, political VIPs- tuzy naszych scen i ekranu our stars of stage and screenⅡ m inanim. przest. (as) ace- tuz kierowy/pikowy an ace of hearts/spades- tuz atutowy an ace of trumps* * *adv( w przestrzeni) close by, nearby; ( w czasie) close on, justtuż obok kogoś/czegoś — right next to sb/sth
tuż przed/po czymś — right before/after sth
tuż, tuż — ( w przestrzeni) close by; ( w czasie) close on
* * *mppl. -y przen. (= osoba wybitna) VIP.miGen. -a przest. karty (= as) ace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuz
-
8 gigan|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba wybitna) giant- gigant sportu/szachowy a giant among sportsmen/chess players- był gigantem pióra he was a literary giant2. zw. pl Mitol. giant Ⅱ m inanim. 1. (A gigant a. giganta) (kolos) giant- giganty przemysłowe zatrudniają po kilkanaście tysięcy pracowników the industrial giants have thousands of employees- pomidory giganty giant(-sized) tomatoes- Nowy Jork – miasto gigant New York – a giant city2. Sport the giant slalom■ być na gigancie pot. to run away from home- dzieciaki na gigancie pot. teenage runawaysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gigan|t
-
9 indywidualność
indywidualność [indɨvidualnɔɕʨ̑] fona jest wielką indywidualnością sie ist eine große Persönlichkeit
См. также в других словарях:
indywidualność — ż V, DCMs. indywidualnośćści 1. blm «zespół cech psychicznych stanowiących osobowość człowieka, odrębność właściwa każdemu indywidualnemu bytowi; oryginalność, swoistość, jednostkowość» Niezwykła, silna indywidualność. Indywidualność artysty.… … Słownik języka polskiego
postać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. postaćacie || postaćaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, stan czegoś wyodrębniony za pomocą zmysłów lub analizowany empirycznie; kształt, wygląd, powierzchowność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tuz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. tuzzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba wpływowa, ustosunkowana, zajmująca wysokie stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysokie, wielkie tuzy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
jednostka — ż III, CMs. jednostkatce; lm D. jednostkatek 1. «pojedynczy człowiek, osoba, osobnik» Nieprzeciętna, genialna, wybitna jednostka. Interesy jednostki. Rozwój duchowy jednostki. 2. «wyodrębniona, jednolita całość, podstawowa całość organizacyjna… … Słownik języka polskiego
matador — m IV, DB. a, Ms. matadororze; lm M. matadororzy, DB. ów «główny zapaśnik korridy, zadający bykowi śmiertelny cios szpadą» Słynny matador hiszpański. Muleta, szpada matadora. Popisy matadora na arenie. przen. (często iron.) «wybitna osobistość,… … Słownik języka polskiego
osobistość — ż V, DCMs. osobistośćści; lm MD. osobistośćści «osoba wybitna, ważna, wpływowa» Był w miasteczku nie lada osobistością … Słownik języka polskiego
znakomitość — ż V, DCMs. znakomitośćści 1. lm D. znakomitośćści «ktoś znakomity, osoba wybitna» Poznał tutejsze znakomitości. Był znakomitością w swoim zawodzie. 2. blm «charakter tego, co jest znakomite» Znakomitość dzieła. Znakomitość przekładu … Słownik języka polskiego
jednostka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jednostkatce; lm D. jednostkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojedyncza osoba; osobnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utalentowana, genialna, wybitna jednostka. Rządy jednostki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osobistość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. osobistośćści; lm M. osobistośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wybitna, ważna, znacząca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkanie najważniejszych osobistości w państwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znakomitość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. znakomitośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wybitna, ktoś znakomity, nieprzeciętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaproszono same znakomitości. Był znakomitością we współczesnej muzyce. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień